亚巴郎的子孙

迦拉达人书 3:7-14

弟兄们:你们该晓得:具有信德的人,才是亚巴郎的子孙。圣经预见天主将使异民凭信德成义,就向亚巴郎预报福音说:“万民都要因你获得祝福。”可见那些具有信德的人,与有信德的亚巴郎同蒙祝福。

反之,凡是依恃遵行法律的,都应受咒骂,因为经上记载说:“凡不持守律书上所记载的一切,而依照遵行的,是可咒骂的。”所以很明显的,没有一个人能凭法律在天主前成义,因为经上说:“义人因信德而生活。”但是法律并非以信德为本,只说:“遵行法令的,必因此获得生命。”但基督由法律的咒骂中救赎了我们,为我们成了可咒骂的,因为经上记载说:“凡被悬在木架上的,是可咒骂的。”这样天主使亚巴郎所蒙受的祝福,在基督耶稣内普及于万民,并使我们能藉着信德领受所应许的圣神。

在信仰內,我们与之所有因亞巴郎而獲祝福的人是相通的! 这是宗徒传达给我们的,让我们对天主的预知行动有了更多的认识! “在亞巴郎內,你已祝福了万民”,我每天清晨一开始都会在赞美诗中这样祈祷,这就更清楚了,我们这些从外邦而来信仰基督的人,已经被天主鎖進了救恩史!

知道天主早已为我们着想,现在和以後我們都被纳入祂包罗万象的爱內,这多么令人欣慰啊! 因此,我们不是没有历史,现在才要重新發現和认识一切的人! 不,主已经与我们同行了很久;一切都在祂的爱內准备並决定了!良善的宗徒非常敏锐地注意到了这一点。

良善的宗徒非常希望我们能更好地理解天主爱的行动,希望我们能在天主和祂的历史中感到自在! 这对教会生活也很重要! 尤其是主耶穌降生成人後信徒的历史,宗徒想要看到這歷史融入天主與祂子民的历史!

因此,我们也应该更好地把握將我們與對天主的信德聯繫在一起的天主教传统,! 它不是可以輕易地抛弃而不遭受巨大伤害的东西! 当然,聖神从教会的怀抱中提出新的和舊的東西(參,瑪13:52),教会也應经常改革自己,而不能成为一个虔诚博物馆! 但教會不能拒绝自己的传统,去不加探究地采用其它教派、宗教或世俗的冲动與做派,從而削弱自己的身份!

当我看到传统弥撒还讓某些人感到陌生,仿佛它是很久以前的遗迹,我总是深深遗憾。事实是,几个世纪以来,傳統彌撒一直以这种方式或非常类似的方式舉行,我们所崇敬的大多数圣徒都在这樣的礼仪中得到了靈性上的满足!尤其是礼仪,這种特殊的礼仪,让我们感受到長時間錨定在天主的行动與爱內,从而让我们在天主內有一个家!

在现阶段的教会历史中,我们所经历的一項显著弱点即现代性比較深入的渗透,而對成长和传承下来的东西、对神圣传统的认识非常少! 对永恒的真理缺乏感悟,这种影响使生命变得肤浅,也容易变得武断! 当这种潮流在教会中蔓延,教会就失去了與天主同路的感受,很輕易地就去适应时代的潮流,这就是我们當下的痛苦。 教会不再呼吸过去几个世纪的气息,這也讓人想起在禮儀中被短期創新取而代之的格里高利聖詠。

但是,这些并不能夠给我们一个家,而是让我们更多地与时代精神及其生活态度联系在了一起。

对于年轻人来说,能够在教會中遇到鮮活的传统,而不是找到跟世俗相同的東西,这一点尤为重要!在教会中,我们本該夠找到鮮活的传统!並且,值得注意的是,年轻人寻求传统礼仪的现象并不少见,这并不是一种怀旧,而是内心的渴求,希望在这时代的不断流转中,将自己更多的錨定於永恆,更多、更深地錨定在天主內……

救赎的恩赐

PDF

迦拉达人书 3:1-5

无知的迦拉达人啊!被钉在十字架上的耶稣基督,已活现在你们跟前,谁又迷惑了你们呢?我只愿向你们请教这一点:你们领受了圣神,是由于遵行法律呢?还是由于听信福音呢?你们竟这样无知吗?你们以圣神开始了,如今又愿以肉身结束吗?你们竟白白受了这么多的苦吗?果然是白白地吗?天主赐与你们圣神,并在你们中间施展了德能,是因为你们遵行法律呢?还是因为你们听信福音呢?

我们认识到万民的使徒保禄对迦拉达年轻会众的极大关注,他们向其它的教义敞开了大门,有可能不再停留在最初所接受的讯息中! 主耶稣是人类的救主,我们欠祂救赎的恩宠,来自我们天父的恩赐! 这是圣神启示并使之永在、是我们赖以生存并从之生存的永恒的信仰訊息!

Read More

天主经的层面

2026年10月7日

路11:1-4

有一次,耶稣在一个地方祈祷,停止以后,他的一个门徒对他说:“主,请教给我们祈祷,如同若翰教给了他的门徒一样。”耶稣给他们说:“你们祈祷时要说:父啊!愿你的名被尊为圣!愿你的国来临!我们的日用粮,求你天天赐给我们!宽免我们的罪过,因为我们自己也宽免所有亏负我们的人;不要让我们陷入诱惑。”

稱天主為父,克服了與天主的巨大距離,呼召我們進入愛和信任的關係中。從第一句禱文開始,就建立了人與天主和彼此之間屬靈家庭式的交流。我們是同一天父的兒女!

從主耶穌提供給我們的這種接近天主的方法,讓這段福音書開頭的話清晰起來:不需要太多的話語,不需要把我們所關心的事情當作新的事情告訴祂;讓我們認識到天主敞開的心門,不在於話語的數量,而在於與天主內在的親密關係和對天父的根本信任。

天父知道我們需要什麼。

這句話給了我們何等的安慰與自由! 我們能夠克服生命中所有的緊張,所有對事務及自我保障的憂慮。天父知道我們需要什麼。

相反,主耶穌要我們用這禱文來祈求我們生存的基本與本質的東西。

願你的名被尊為聖

這當然不能只從個人層面來理解,天主的統治並不像某些意識形態運動所希望的那樣,只針對人類靈魂的內部空間,不,天主愛的統治延伸到了所有領域。萬事萬物都在之內,即使是地獄也只能從天主的存在中才能想像。

當我們為榮耀天主而活,當我們公開宣信天主的存在,當我們虔誠竭力符合天主的要求,按照主的誡命去生活時,天主的名就被尊為聖。

主的誡命是智慧的,是所有人生命成功的基礎。天主就是這樣賜給我們,承認這真理並照此行事,就是尊天主的名為聖!

我一再提到的歐根尼婭修女的小書《天父的資訊》(”天父對孩子們說”)中說道:

“如果全人類都呼喚我、尊敬我,我就會像仁慈的雨露一樣,把和平的聖神降臨到人類身上。如果所有的民族,都這樣依靠我、尊崇我,就不會再有不睦,也不會再有戰爭,因為我是和平的天主,我在的地方不會有戰爭。”

讓這段話烙落入靈魂的深處吧。

對天主之名的認知,尊天主的名為聖,是讓各國人民彼此和平共處的方法。

因此,我們看到,天主經的第一句已打開了一偉大的層面。宣認天主是父是有後果的,天主的治權在我們內建立了起來。

將自己奉獻給天父,尊天父之名為聖,公開的宣信,協助天國的公開展現,唯有通過這些服務,我們為天主才能給予的平安努力。即使我們外在的活動領域可能有限,但每一項榮耀天主從而使祂的名成聖的工作都是無限寶貴的。

因著天主經,我們可以擁抱整個世界!

注:今日是本月第七日,我们特别将此日奉献给天父。我们邀请你聆听「三分钟阿爸」,这是我们每日发布的短省思,旨在深化与天父的信赖关系。你可在以下链接收听:

  • 电报:https://t.me/threeminutesforAbba
  • 网页:http://en.elijamission.net/category/3-minutes-for-god-the-father/

好的热忱与盲目的热忱

迦拉达人书 1:13-24

弟兄们:你们一定听说过,我从前尚在犹太教中的行动:我怎样激烈地迫害过天主的教会,竭力想把她消灭;我在犹太教中比我本族许多同年的人更为急进,对我祖先的传授更富于热忱。但是,从母胎中已选拔我,以恩宠召叫我的天主,却决意将他的圣子启示给我,叫我在异民中传扬他。我当时没有与任何人商量,也没有上耶路撒冷去见那些在我以前作宗徒的人,我立即去了阿剌伯,然后又回到了大马士革。 此后,过了三年,我才上耶路撒冷去拜见刻法,在他那里逗留了十五天,除了主的兄弟雅各伯,我没有看见别的宗徒。我给你们写的都是真的,我在天主前作证,我决没有说谎。此后,我往叙利亚和基里基雅地域去了。那时,犹太境内属于基督的各教会,都没有见过我的面;只是听说过:“那曾经迫害我们的,如今却传扬他曾经想消灭的信仰了。”他们就为了我而光荣天主。 Read More

并没有别的福音

下载PDF

迦拉達人書 1:6-12

弟兄們:我真奇怪,你們竟這樣快離開了那以基督的恩寵召叫你們的天主,而歸向了另一福音;其實,並沒有別的福音,只是有一些人擾亂你們,企圖改變基督的福音而已。但是,無論誰,即使是我們,或是從天上降下的一位天使,若給你們宣講的福音,與我們給你們所宣講的福音不同,當受詛咒。我們以前說過,如今我再說:誰若給你們宣講福音與你們所接受的不同,當受詛咒。那麼,我如今是討人的喜愛,或是討天主的喜愛呢?難道我是尋求人的歡心嗎?如果我還求人的歡心,我就不是基督的僕役。弟兄們,我告訴你們:我所宣講的福音,並不是由人而來的,因為我不是由人得來的,也不是由人學來的,而是由耶穌基督的啟示得來的。 Read More

预备主的再临

下载PDF

五旬节后第十九主日

今天,我们按照传统礼历,反省五旬节后第十九主日的福音。

玛窦福音 22:1‑14

耶稣又用比喻对他们说:“天国好比一个君王,为自己的儿子举办婚筵。他派遣仆人去召请被邀请的人来赴宴,他们却不肯来。君王又派另外一些仆人去,吩咐说:‘你们去告诉被邀请的人:看,我的筵席已经预备好了,公牛和肥畜都已宰杀,一切齐备,请前来赴婚筵吧!’但那些人毫不在意,有的往自己的田地去,有的去经营生意;其余的人抓住君王的仆人,凌辱杀害。君王勃然大怒,派遣军队剿灭这些凶手,焚毁他们的城池。然后君王对仆人说:‘婚筵已经备好,只是那些被邀请的人不配。你们到大路口去,凡遇见的,都请来赴婚筵。’仆人们便走到大街小巷,把遇到的人,无论好人坏人,全都召集过来,婚筵大厅便坐满了宾客。君王进来检视赴宴的宾客,看见有一个人没有穿上婚筵礼服,就对他说:‘朋友,你没有婚筵礼服,怎么进到这里?’那人哑口无言。君王于是对侍从说:‘把他手脚捆起来,丢到外面黑暗之中,那里要有哀哭和切齿。’因为被召的人多,被选上的人少。” Read More

真正的喜欢

下载PDF

路加福音10:17-24

那七十二人欢喜地归来,说:“主!因着你的名号,连恶魔都屈服于我们。”耶稣向他们说:“我看见撒殚如同闪电一般自天跌下。看,我已经授予你们权柄,使你们践踏在蛇蝎上,并能制伏仇敌的一切势力,没有什么能伤害你们。但是,你们不要因为魔鬼屈服于你们的这件事而喜欢,你们应当喜欢的,乃是因为你们的名字,已经登记在天上了。” Read More

守护天使——孩子与天使

下载PDF

瑪竇福音 18:1-5,10

那時候,門徒來到耶穌跟前說:“在天國裏究竟誰是最大的?”耶穌就叫一個小孩來,使他站在他們中間說:“我實在告訴你們:你們若不變成如同小孩一樣,你們決不能進入天國。所以,誰若自謙自卑如同這一個小孩,這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我。你們小心,不要輕視這些小子中的一個,因為我告訴你們:他們的天使在天上,常見我在天之父的面。” Read More

与世界的距离

下载PDF

路10:1-12

此後,主另外選定了七十二人,派遣他們兩個兩個地在他前面,到他自己將要去的各城各地去。 他對他們說:“莊稼多而工人少,所以你們應當求莊稼的主人,派遣工人來,收割他的莊稼。你們去罷!看,我派遣你們猶如羔羊往狼群中。你們不要帶錢囊,不要帶口袋,也不要帶鞋;路上也不要向人請安。 不論進了哪一家,先說:願這一家平安!那裏如有和平之子,你們的和平就要停留在他身上;否則,仍歸於你們。你們要住在那一家,吃喝他們所供給的,因為工人自當有他的工資;你們不可從這一家挪到那一家。不論進了哪座城,人若接納你們,給你們擺上什麼,你們就吃什麼。要醫治城中的病人,並給他們說:天主的國已經臨近你們了。不論進了那座城,人如不接納你們,你們就出來,到街市上說:連你們城中粘在我們腳上的塵土,我們也要給你們拂下來;但是你們當知道:天主的國已經臨近了。我告訴你們:在那一日,索多瑪所受的懲罰,要比這座城容易忍受。” Read More

纪念圣热罗尼莫——“活于醒寤”

下载PDF

瑪竇福音 13:47-52

“天國又好像撒在海裏的網,網羅各種的魚。網一滿了,人就拉上岸來,坐下,揀好的,放在器皿裏;壞的,扔在外面。在今世的終結時,也將如此:天使要出去,把惡人由義人中分開,把他們扔在火窯裏;在那裏要有哀號和切齒。這一切你們都明白了嗎?”他們說:“是的。”他就對他們說:“為此,凡成為天國門徒的經師,就好像一個家主,從他的寶庫裏,提出新的和舊的東西。” Read More