事事有時節

下载PDF

訓道篇 3:1-11

事事有時節,天下任何事皆有定時:生有時,死有時:栽種有時,拔除栽種的亦有時;殺戮有時,治療有時;拆毀有時,建築有時;哭有時,笑有時;哀悼有時,舞蹈有時;拋石有時,堆石有時;擁抱有時,戒避擁抱亦有時;尋找有時,遺失有時;保存有時,捨棄有時;撕裂有時,縫綴有時;緘默有時,言談有時;愛慕有時,憎恨有時;作戰有時,和睦有時。

工作的人,從勞苦中得了什麼利益?我觀察了天主交予人類所應從事的事務,得知:天主所行的一切事宜,都很適時,並賜給人認識時事的經歷,但人仍不能明瞭天主自始至終所做的工作。

這段經文的首句概括了本段的伟大智慧:事事有時節“。

希臘文有兩種不同的與時間有關的表達方式:”Chronos “和 “kairos”!

“Chronos “指循環往復的一般時間,例如在月份、年度、季節回歸等等的更替,等等。

”kairos “則指行動的時刻在基督教語境中,我們可以這樣理解:“如今正是悅納的時候;看!如今正是救恩的時日” (格後6,2)!

Read More