敬礼圣女贞德《贞德应验预言:奥尔良获解放》(五)

下载PDF

自此役起,战局风向转而偏向法兰西王室。关键性转折已然到来:储君查理七世接见了贞德,确信她是天主所派遣,教会神职人员亦予以认同,天主自此得以践行祂的救世计划。

困守城中的民众殷切期盼贞德莅临,法兰西王军将士更是因她的到来士气大振。这位圣女满怀坚定不移的信德,为法军注入全新力量,将全军从绝望的泥沼之中唤醒。

贞德本人从不持兵刃,未曾亲手伤及任何人性命。可纵使身处看似绝境的战事前沿,她的胆识与坚毅不断提振军心;诸多起初毫无胜算的军事行动,最终都在她的感召下圆满收官。

据随侍贞德直至她日后在贡比涅被俘的告解神师让·帕斯克雷尔记述,圣女未配兵器,唯独定制一面旌旗,他留下相关记叙如下:

贞德遵照天上启示者的吩咐打造旌旗,旗面绘有救主端坐云端施行审判之像,另有天使手持经天主降福的百合花。圣女嘱托我制旗,并在旗上绘制吾主耶稣被钉十字架圣像,我依言完工。旌旗落成后,贞德吩咐司铎晨昏聚集,咏唱对经与圣诗;唯有当日办完告解的士兵,才可参与祈祷。贞德自布卢瓦启程奔赴奥尔良之际,令一众司铎举旗列队,走在大军最前方。一行人行经索洛涅地区,沿途齐唱《求遣圣神降临》及各类圣咏。

贞德自身虔敬热忱,亦竭力督促全军恪守信仰,使众军士认清自身是天主的兵士,将性命全然托付上主。她严令全军戒除詈语恶习,军中泛滥的粗口陋习,在她在场之时便销声匿迹。她规劝大小军官、普通士兵勤办告解,随军时常举行圣弥撒圣祭;但凡未与士兵缔结婚约的风尘女子,贞德都会下令驱离军营。

贞德的功绩不止提振军心士气,更时常督导领兵将帅的作战筹划。但凡她判定将帅议事拖沓、违背天上所得启示时,常会出面斡旋,且屡屡促成战事向好发展。

奉命驻守奥尔良的奥尔良私生子——迪努瓦伯爵便是亲历者,他曾因阻拦贞德径直进军英军阵地、依从旁人谋划行事,惹得贞德不悦,他留下口述记录:

贞德原话如此:「因天主之名,吾主天主的筹谋远较你们的计策稳妥睿智。你们自以为能蒙蔽我,到头来只是自欺欺人。我带来的援助,是任何将领、任何城池从未获享的至宝,即天上君王的扶持。这份恩助并非因我而来,而是天主感念圣路易、圣查理曼的祷求,怜悯奥尔良全城子民,不容上主的仇敌侵占这座归属于祂的城池。」

伯爵续言,接踵而至的天象异变,在他眼中便是来自上天的征兆:气候突变,急需的粮草物资得以顺利送入被围的奥尔良城内。

此前逆风阻挡补给粮船逆流而上的风向骤然调转,变为顺风。众人当即升帆,我下令船队即刻启航。自那一刻起,我前所未有地笃信这位圣女,再三恳请她渡过卢瓦尔河前往翘首以盼她的奥尔良……贞德手挥绘有持百合救主圣像的白旗前来与我会合,拉伊尔随同我们渡河,全城百姓欢欣雀跃,迎我们进入奥尔良。

一桩桩预言接连应验,众人亲眼见证贞德身负天主托付的使命。节节胜利之中,她的威信日渐深厚,每逢将帅犹豫怯战、迟疑不肯发起进攻,她便凭借这份威信督促作战。法军接连攻克英军外围堡垒,短时间内尽数拔除奥尔良周边所有英军据点。一四二九年五月八日,奥尔良围城之困彻底解除,圣女临城救难的事迹永载奥尔良城史。

法兰西民众眼中的天主助佑,沦为英格兰军队的梦魇。英军极度畏惧贞德,但凡听闻她亲临阵前,往往怯于交战、弃营溃逃。

贞德兑现了昔日宣告的预言,立下天主启示的凭据:奥尔良顺利光复,整场百年战争后续走势彻底倒向法兰西王室。

注释说明(贴合约定要求)

  1. 术语全部采用天主教中文教会通用术语、思高本圣经用词体系:救主、天主、圣弥撒、告解、司铎、圣咏、对经、圣像、信德等;《Veni Creator Spiritus》采用教会固定译名《求遣圣神降临》。
  1. 严格保留原文分段、标题层级、引文格式,无文言仿古措辞,通篇现代规范书面中文。
  1. 圣人名号、地名沿用国内天主教通用译法:圣女贞德、圣路易、圣查理曼、奥尔良、贡比涅、布卢瓦、卢瓦尔河、索洛涅。