Showing all posts by Elija

下载PDF

《宗徒大事录》14:8 – 20

当时，在路司得有一个人坐着，他双脚无力，从母胎中就残废了，从来没有行走过。他听保禄讲道；保禄定睛看他，看出他有获得痊愈的信德，就大声说：“你双脚直立站起来！”那人就跳起来，行走了。群众看见保禄所行的事，就大声呼喊，用吕高尼话说道：“神明化成了人形，降到我们这里来了！”他们称巴尔纳伯为则乌斯，称保禄为主讲者，为赫尔默斯。那城前面有则乌斯庙的司祭，带了牛犊和花圈来到城门口，想同群众一起祭献。宗徒巴尔纳伯和保禄听说了，就撕裂自己的衣服，跑到群众中间，喊叫说：“人们！你们为什么作这事？我们也和你们是同样性情的人，给你们传福音，为叫你们从这些虚幻之事转向生活的天主，就是那创造了天地、海洋及其中一切的天主。在过去的世代，他准许万民各行其道；但他并没有不为自己留下作证的人，因为他行善事，从天上赐给你们甘霖和丰富的节令，以饮食和欢乐充满你们的心。” 说了这些话，他们好不容易才阻止了群众，不让群众给他们祭献。可是，从安提约基雅和依科尼雍来了些犹太人；他们说服了群众，就用石头砸保禄，把他拖到城外，以为他已死了。但门徒围拢他时，他就起来，进了城；第二天，他同巴尔纳伯往德尔贝去了。 Read More

下载PDF

宗徒大事錄13:14-16

[保祿與巴拿巴]離開培爾加，來到丕息狄雅的安提約基雅（ÄNtiok of p´sIDia）。安息日，他們走進會堂坐下。誦讀法律和先知書後，會堂長老打發人對他們說：「諸位兄弟！你們若有什麼訓勉百姓的話，請說吧！」於是保祿站起，示意（MOUschening）說：「以色列子民和你們敬畏天主的人，請聽！」

宗徒的傳教任務繼續進行。在丕息狄雅的安提約基雅，他們被邀請向安息日聚集在會堂的人講話，包括以色列人和其他敬畏天主的人。保祿借此機會，引領聽眾從以色列歷史和先知書，追溯到耶穌的來臨——祂實現了諸般應許，而保祿正是來宣報祂復活的奧蹟（宗13:17-41）。保祿講話後，《宗徒大事錄》繼續記載： Read More

下载PDF

宗徒大事錄13:1-13

當時，在安提約基雅（ÄNtiok）教會中有先知和教師，即巴拿巴、稱為尼革爾（NAIDscher）的西默盎（SImeon）、基勒乃（LUschys of saiRIni）人路求、分封王黑落德（TÄTrark）朝廷中的瑪乃安（ManÄAn），還有掃祿。他們在欽崇上主並禁食時，聖神說：「你們要為我分開巴拿巴和掃祿，去作我召叫他們的工作。」於是他們禁食祈禱，給他們覆手，派遣了他們。他們既被聖神派遣，就下到色婁基雅（selUIsha），從那裡乘船往塞浦路斯島（CAIpris）去。當他們來到撒拉米斯，就在猶太人的會堂裡宣講天主的聖道，還有若望作他們的助手。當他們橫穿全島，直到帕福斯時，遇見了一個名叫巴爾耶穌的術士，他是個猶太假先知。他常隨侍在總督色爾爵保祿（SÖRghiu）身邊——這人頗具智慧，他傳召巴拿巴和掃祿，願意聽天主的聖道。但那術士厄里馬斯（maDSHishan，此名原意即「術士」）卻反對他們，設法誘使總督背離信仰。掃祿（即保祿）充滿聖神，定睛注視著他，說：「你這魔鬼的兒子，正義的仇敵，滿身欺詐邪惡！難道你還不停止歪曲上主的正路嗎？看，現在上主的手臨到你身上，你要暫時失明，看不見陽光！」立刻，一層霧靄和黑暗籠罩了他，他四處摸索，要人牽著他的手。總督看見所發生的事，就信從了，因為他對上主的教訓感到驚異。此時，保祿一行人從帕福斯乘船，來到旁非里雅的培爾加。若望卻離開他們，返回耶路撒冷去了。 Read More

下载PDF

宗徒大事錄12:1-10

約在那時，黑落德王下手壓迫教會中的人，用劍殺了若望的哥哥雅各伯；他見此事得了猶太人的歡心，遂又去逮捕伯多祿——這正是無酵餅的時期。逮住他以後，就把他囚在監裡，交付給四班兵丁看守，打算在逾越節後，把他提出來交給百姓。於是伯多祿被囚在監裡，教會卻不斷為他向天主切實祈禱。到了黑落德即將提出他的那一夜，伯多祿睡在兩個兵丁中間，雙手被兩條鐵鍊鎖著，門前還有衛兵把守監獄。忽然，上主的一位天使顯現，獄中光輝燦爛；天使拍他的肋旁，叫醒他說：「快起來！」他的鐵鍊立即從手上掉了下來。天使又向他說：「束上腰，穿上鞋！」他就這樣做了。天使再說：「披上外衣，跟我來！」他就出來跟著，還不知道天使所做的是真事，以為見了異像。經過第一層衛兵和第二層衛兵以後，來到通城的鐵門前，那門自動給他們開了。他們出來，走過一條街，天使便立刻離開了他。 Read More

下载PDF

宗徒大事錄 11:1-4

那時，在猶太的宗徒和弟兄們聽說外邦人也領受了天主的話。因此，當伯多祿上到耶路撒冷時，割損派的人就責備他說：「你為什麼去見未受割損的人，並同他們一起吃飯呢？」伯多祿遂開始按次向他們解釋。

伯多祿詳細敘述所發生的事，從而消除了猶太基督徒的異議。宗徒和猶太的弟兄們也必須明白，如今福音傳至萬民是天主的計劃。伯多祿能夠認識到這一點，是因為上主透過異像給了他具體的徵兆。也是他邁出了關鍵的一步，為科爾乃略（corNIlius）和與他一同聆聽福音的人施洗。伯多祿向耶路撒冷的基督徒團體總結事件經過時說了以下的話： Read More

 

下载PDF

宗徒大事錄 10:23b-29

次日，他（伯多祿）起來，同他們（使者）動身，有幾位約帕的弟兄與他同行。第三天，他們進了凱撒勒雅（SIsarea）。科爾乃略（corNIlius）正等候他們，且召集了自己的親族和密友。伯多祿一進去，科爾乃略就迎接他，俯伏在他腳前致敬。伯多祿卻將他扶起，說：「你起來吧！我也是人啊！」他一邊與他談話，一邊進去，看見許多人聚集在那裡，就對他們說：「你們知道，按法律，猶太人是不許與外邦人來往或拜訪外邦人的；但天主已指示我，不應稱任何人为俗的或不潔的。所以當你們請我時，我立刻就來了。現在我問你們：你們為什麼請我來？」 Read More

下载PDF

宗徒大事錄10:1-8
在凱撒勒雅有一個人，名叫科爾乃略，是所謂意大利營的百夫長；他是個虔敬的人，全家都敬畏天主，常大方地賙濟百姓，不斷地祈求天主。約在第九時，他在異像中清楚看見天主的一位天使進來，對他說：「科爾乃略。」他害怕地注視著，說：「主，什麼事？」天使向他說：「你的祈禱和賙濟在天主前已蒙記念。現在你要打發人往約帕去，請一位稱為伯多祿的西滿；他正住在一個名叫西滿的鞣皮者家裡，那房子靠海邊。」那對他說話的天使離去以後，他便召叫了兩個僕人和他所轄的一個虔敬士兵，把一切經過告訴了他們，就打發他們往約帕去。 Read More

下载PDF

宗徒大事录 9:26–35

当他（保禄）来到耶路撒冷时，试图加入门徒之中；但众人都害怕他，因为不相信他是门徒。可是巴尔纳伯却接纳他，领他去见宗徒们，向他们说明他在路上如何看见主，主如何同他讲话，以及他在大马士革怎样因耶稣的名勇敢地宣讲。于是保禄在耶路撒冷同门徒们往来，因主的名勇敢地宣讲，且与希腊化的犹太人辩论；但他们却想杀害他。弟兄们知道了，就带他下到凯撒勒雅，送他往塔尔索去了。 Read More

下载PDF

宗徒大事錄9:17-25

於是阿納尼雅（änäNAIas）去了，進入那所房屋，把手按在他身上，說：「掃祿弟兄，在路上顯現給你的主耶穌打發我來，叫你重見光明，並充滿聖神。」即刻有像鱗片的東西從他眼中脫落，他便重見了光明，遂起來領了洗，進食後體力就恢復了。他在大馬士革同門徒們住了幾天，就立即在會堂裡宣講耶穌說：「他是天主子。」所有聽見的人都驚奇說：「這不就是在耶路撒冷殘害呼號這名字者的人嗎？他不是到這裡來，有意把他們綁去交給酋長司祭們嗎？」但掃祿的力量更為強大，他駁倒了住在大馬士革的猶太人，證明耶穌就是默西亞。 Read More

下载PDF

宗徒大事錄9:1-22

掃祿仍向主的門徒口吐威脅和殺機，遂去見大司祭，求他給大馬士革各會堂寫幾封信，以便他若找到屬於「這道路」的人，不論男女，都能綁解到耶路撒冷。當他前行，將近大馬士革時，忽然從天上有一道光環射到他身上。他就跌倒在地，聽見有聲音向他說：「掃祿，掃祿，你為什麼迫害我？」他答說：「主，你是誰？」那聲音說：「我是耶穌，就是你所迫害的；起來，進城去，你在那裡要被告知應做的事。」同行的人站在那裡，說不出話，只聽見聲音，卻看不見人。掃祿從地上起來，睜開眼睛，什麼也看不見，於是他們領著他的手，帶他進了大馬士革。他三天看不見，也不吃不喝。 Read More